lunes, 2 de junio de 2014

ROYAL ASCOT, LA PASARELA DE LOS SOMBREROS - PARADE OF HATS

      Creo que en ningún lugar del mundo existe un desfile de sombreros tan impresionante como en la Royal Ascot. Mujeres y hombres también, compiten por llevar el sombrero más elegante o más extravagante.
      He optado por mostrar algunos sombreros que, aunque yo jamás me atrevería a ponerme aunque fuera a las carreras de Ascot, tengo que reconocer y aplaudir la imaginación y el laborioso trabajo artesanal que tienen. Los sombreros que veréis son de los más sencillos, no me he atrevido a poner los mas "locos" pero igual, cualquier día, lo hago aunque sea para iluminar vuestras caras con una sonrisa.    
   
       I think there is a parade of hats as awesome as the Royal Ascot anywhere in the world. Women and men also compete to wear the most elegant or extravagant hat.
       I have chosen to show some hats, but I would never dare to wear even at Ascot races, I have to recognize and applaud the imagination and painstaking craftsmanship that have. The hats that you will see are of the simplest, I have not dared to put more "crazy" but still, any day, if only to make illuminate your face with a smile.

Je pense qu'il n´y a un défilé de chapeaux aussi impressionnant que le Royal Ascot partout dans le monde. Les femmes et les hommes sont également en concurrence pour porter le chapeau le plus élégant ou extravagant.
       J'ai choisi de montrer des chapeaux, mais encore que je n'oserais jamais porter même à courses d'Ascot, je dois reconnaître et applaudir l'imagination et de l'artisanat minutieux qui ont. Les chapeaux que vous allez voir sont de la plus simple, je n'ai pas osé mettre plus «fou», mais encore, tous les jours, si ce n'est que pour faire illuminer votre visage avec un sourire.






























También te puede interesar